1. PREPAYMENTS AND ACCRUED INCOME

COMPTES DE RÉGULARISATION ACTIF

2. Prepayments and accrued income

Comptes de régularisation actifs

3. A.16. Prepayments and accrued income – Accruals and deferred income These accounts comprise: Prepayments and accrued income:

La directive prescrit que les montants affectés à cette provision doivent apparaître de manière distincte dans le compte de profits et pertes à la rubrique «Fonds pour risques bancaires généraux».

4. Prepayments and accrued income - Accruals and deferred income These accounts comprise:

Les montants nominaux des opérations d’échange de taux d’intérêt sont enregistrés dans les comptes hors bilan.

5. accrued interest and rent, other accrued income and prepayments

intérêts et loyers courus non échus et autres comptes de régularisation

6. (o) accrued interest and rent, other accrued income and prepayments;

o) intérêts et loyers courus non échus et autres comptes de régularisation;

7. Addition - Prepaid Expenses - alternative entries to record a prepayment have been added.

Ajout - Paiements anticipés - écritures alternatives pour l'enregistrement de paiements anticipés ont été ajoutées.

8. They alone are liable for the prepayment of postage to the latter.

Elles sont seules redevables auprès de cette dernière des affranchissements.

9. Prepayments and accrued income (unless national law provides that such items be shown under E).

Comptes de régularisation (à moins que la législation nationale ne prévoie l'inscription des comptes de régularisation au poste E).

10. On the balance sheet, accrued interest is included in the account ‘Prepayments and accrued income’ under assets.

A.8.3. Opérations de prise en pension (« Reverse repo ») et de mise en pension (« Repo ») Par opération de prise (mise) en pension, on entend une opération par laquelle la Banque prête (emprunte) des liquidités à un établissement de crédit qui fournit (reçoit) une sûreté réelle sous forme de titres.

11. Prepayments and accrued income (unless national law provides that such items be shown under E

Comptes de régularisation (à moins que la législation nationale ne prévoie l

12. Another option is sending a prepayment by bank transfer (30% of the total price) to our account.

Un virement bancaire est possible: 30% du montant total.

13. Prepayments and accrued income (unless national law provides for such items to be shown as an asset under D).

Comptes de régularisation (à moins que la législation nationale ne prévoie l’inscription des comptes de régularisation au poste D à l’actif).

14. However, the calculation of prepayments and accrued income and accruals and deferred income can be burdensome for micro-entities.

Toutefois, le calcul des comptes de régularisation de l'actif et du passif peut être très lourd pour les micro-entités.

15. For reasons stated above the price in the contract cannot be adjusted to take account of any prepayment.

Pour ces mêmes raisons, la valeur contractuelle ne peut être ajustée pour tenir compte d'un paiement anticipé éventuel.

16. ‘Hotel’ mode, with an individual coded account with or without prepayment, continuous metering and billing on check-out.

Le mode "Hôtel" sur compte nominatif à code avec ou sans prépaiement, comptage continu et facturation en check out.

17. Prepayments and accrued income (unless national law provides that such items are to be shown as assets under E).

Comptes de régularisation (à moins que le droit national ne prévoie l'inscription des comptes de régularisation à l'actif au poste E).

18. Prepayments and accrued income (unless national law provides for such items to be shown as an asset under E).

Comptes de régularisation (à moins que la législation nationale ne prévoie l'inscription des comptes de régularisation au poste E à l'actif).

19. That price is adjusted by the weighted average interest rate of the mortgage loans (which has been reduced by the prepayment risk, operational costs and credit losses).

Ce cours est ajusté d’après le taux d’intérêt moyen pondéré des prêts hypothécaires (diminué en fonction du risque de remboursement anticipé, des coûts de fonctionnement et des pertes de crédit).

20. In order to scramble in a most efficient way prepayment television programs, the emitter (1) sends both access messages and authorization messages, all crypted and corresponding to a control word periodically charged into a pseudo-random generator (6).

Pour embrouiller de façon la plus efficace possible des émissions de télévision à péage, on fait émettre par l'émetteur (1) à la fois des messages d'accès et des messages d'autorisation, tous cryptés et correspondant à un mot de commande chargé périodiquement dans un générateur pseudo-aléatoire (6).

21. 8.5.3 Prepayment Recipients may use current fiscal year contributions to prepay the cost of travel/accommodation for projects not scheduled to occur until early in the next fiscal year, where the costs are essential to the project, provided the invoices are dated in the current fiscal year.

8.5.3 Paiement anticipé Les organismes financés peuvent utiliser les contributions de l'exercice courant pour payer à l'avance les frais de de déplacement et d'hébergement liés à des projets ne devant pas être mis en branle avant le début du prochain exercice, lorsque ces frais sont essentiels au projet, sous réserve que les factures portent une date de l'exercice en cours.

22. Changes in the net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves (AF.#) that occur between the beginning and the end of the accounting period and that result from nominal holding gains or losses on the reserves invested by insurance corporations and pension funds are recorded in the revaluation account, as well as changes in prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims (AF.#) resulting from holding gains or losses

Les variations des droits des ménages sur les provisions techniques d